la colonnina sfiora i 40 gradi